ڪيچيوزم

مواد

• Quechuism جا مثال

جي quechuisms اھي آھن اھي لفظ جيڪي آيا آھن ڪچوچو languageوليءَ مان ۽ استعمال ڪيا ويا آھن (بغير يا ڪنھن ترميم جي) اسپينش ۾. مثال طور: چنگو ، اچرا ، اوجوتا. اھي آھن لساني قرض جو ھڪڙو مثال ، اھو آھي ، ڪنھن .وليءَ جي speakersالھائيندڙن ۾ anotherي fromوليءَ جي لفظن جو استعمال.

ڪيچووا جا ماڻھو (جن کي Quichua يا Kechua پڻ سڏيو و )ي ٿو) اصل ھندستاني گروھ آھن جيڪي ھاڻي ارجنٽينا ، بوليويا ، چلي ، ڪولمبيا ، ايڪواڊور ۽ پيرو جي علائقن ڏانھن لڏي ويا. اهي شهر انڪا سلطنت سان لااپيل هئا.

15 هين صديءَ ۾ ، ڪيوچووا انڪا رياست جي سرڪاري wasولي هئي ۽ اها spreadولي ڏکڻ آمريڪا جي ڪنڊيلرين علائقي جي تمام گھڻي حصي ۾ پکڙجي وئي. ھن صديءَ جي شروعات ۾ ، مردم شماريءَ مان ظاھر ٿيو ته جن ملڪن ۾ ڪچووا speakersالھائيندڙن جي س number کان و numberيڪ تعداد آھي پيرو (ٽي ملين کان و withيڪ سان) ۽ بوليويا (millionه ملين کان و withيڪ سان).

انتھراپالاجسٽن جو خيال آھي ته ڪيچووا جي شروعات وچ ۽ الهندي علائقي ۾ ٿي ھئي جيڪو ھاڻي پيرو آھي. اسپيني نوآبادين پڻ ڪيوچووا کي اختيار ڪيو ته جيئن مذهبي popاڻ کي آباديءَ ۾ منتقل ڪيو و Spanishي جيڪي اسپيني نه الهائيندا هئا ، جيڪي نوآبادياتي دور ۾ اڪثريت هئا. ڪيچيوسموس پڻ پکڙيل آهن آباديءَ ۾ جتي اهي نه ٿا Queالهائين ڪوچوا ، بلڪه اسپيني ، پر جيڪي لفظ ۽ انهن جي معنى اختيار ڪن ٿا روزاني تقرير ۾.

اها noteالهه نوٽ ڪرڻ ضروري آهي ته ڪا به ڪاچوا languageولي ناهي بلڪه languagesولين جو هڪ خاندان آهي ، يعني اهي languagesوليون جيڪي سا sameيون تاريخي اصليت رکن ٿيون ۽ ان ڪري ، ڪيترائي لفظ حصيداري ڪن ٿيون يا سا similarيا لفظ سا theيا ئي ماخذن سان (cognates) .

اھو توھان جي خدمت ڪري سگھي ٿو:

• علائقائي لغت ۽ نسل جي لغت
• مڪانيات (مختلف ملڪن کان)
• زنانيات

Quechuism جا مثال

نوٽ: قوسين ۾ ، اھو ظاھر ڪيو ويو آھي ته ڪھڙو لفظ لکيل آھي موجوده ڪيچووا ۾.

1. اچيرا (آکيرا). ntوٽو جنهن جو سائنسي نالو آهي ڪينا انڊيڪا يا ڪينا و asي ٿو. ان جا پن استعمال ڪيا ون ٿا lhumitas ۽ tamales typicalاهڻ لاءِ ، عام Andean برتن.
2. الپيڪا (allpaqa). ا similar وانگر ملندڙ جانور ، جنهن جو سائنسي نالو آهي لاما پيڪوس لينو. الپيڪا جي اون fineيڪ ۽ نرم آهي ۽ گرم ڪپڙا toاهڻ ۾ استعمال ٿئي ٿي.
3. گوشت brochette (antikuchu). illedڪيل گوشت ، عام طور تي تيار ڪيو ويندو آھي ھڪڙي wچ تي. اصطلاح ”anticucho“ استعمال ڪيو ويندو آھي خاص طور تي cowئون جي دل جي تلائن لاءِ.
4. ڪيلاٽو (q'ara ، قراشتو ، Qalla). اصطلاح جي معنيٰ آهي ”بي وار“ ۽ اسپينش ۾ استعمال ڪيو ويو آهي مترادف طور دريافت ڪيل ، اڻ کٽ يا علامتي طور غريب جي مترادف طور.
5. Calincha (qharincha). مرد عورت ، اها آهي ، هڪ عورت جنهن وٽ خاصيتون آهن جيڪي روايتي طور تي مردن سان منسوب ڪيون ويون آهن.
6. باسڪيٽ بال ڪورٽ (ڪنcha). ھي لفظ اسپيني ۾ ايترو استعمال ڪيو ويو آھي ڪويچوا مان ، جنھن جو حوالو ڏنو ويو زمين جي ھڪڙي ج spaceھ کي. اسپيني ۾ اسان ان کي استعمال ڪريون ٿا نامزد ٿيل علائقو راندين جي راند لاءِ.
7. باسڪيٽ بال ڪورٽ يا نن littleو ميدان (ڪمٽسا). گاسٽرونومڪ تياري ٽاسٽ ٿيل مکئي تي ل آھي. اهو عام طور تي گارنش طور ڪم ڪيو ويندو آهي.
8. خيمو (ڪرپا). لفظ استعمال ڪيو ويو مختلف اسپيني speakingالھائيندڙ ملڪن ۾ ھڪڙو خيمه حوالي ڪرڻ لاءِ.
9. chني (چڪر). فارم يا پوکيل زمين جو ھڪڙو حصو جتي رھائش پڻ عام طور تي واقع آھي.
10. چالا (halلا). نالو ڏنو ويو ڪڻڪ جي usوٽن کي.
11. بندر. لاطيني آمريڪا ۾ ڪيترن ئي هن Inن تي اهو طريقو آهي جنهن ۾ childrenارن يا boysوڪرن جا نالا رکيا ويا آهن.
12. ڪنو. نالو ڏنو ويو ڪ کي.
13. چُنچول يا چنچلون. illedريل cowئون جا آنڊا (باربيڪيو).
14. ڪنڊور (ڪنٽر). وڏو aveوڙ ڪندڙ پکي جيڪو Andes جبلن ۾ رھندو آھي.
15. گائوچو (واچو). ڪيوچوا ۾ ان جو مطلب آهي غريب ۽ يتيم ، پر اهو استعمال ڪيو ويو ارجنٽائن ۽ يوراگوئي ۾ ملڪين جي حوالي ڪرڻ لاءِ ، عام طور تي mestizos. پھريائين اھو نالو انھن کي ڏنو ويو becauseاڪاڻ ته اھي ھندستاني عورتن جا whoار ھئا جن کي Creار ھئا Creoles (اسپيني نسل جو اولاد) ۽ انھيءَ ڪري ، انھن جو پيءُ غير حاضر ھو.
16. بس (واو). تمام نن youngڙا ار.
17. سڏ. اlن جو هڪ قسم جيڪو فقط آمريڪا ۾ موجود آهي.
18. ساٿي. پيئو جيڪو madeاھيو ويو آھي سا infئي نالي جي plantوٽي جي پنن کي ناس ڪرڻ سان. ڪسٽم جيڪو ا continues تائين جاري آھي مختلف لاطيني آمريڪي ملڪن ۾.
19. موروچو (موروچو). شخص ڪارو رنگ ۽ / يا رنگ سان.
20. ناني. ڪيوچوا ۾ ان جي معنيٰ آهي ”زخم“ ، پر ا the اهو لفظ استعمال ڪيو ويو آهي هڪ همدردي نامزد ڪرڻ لاءِ جيڪو ڪيو ويندو آهي درد کي آرام ڪرڻ لاءِ ، خاص طور تي .ارن ۾.
21. ipل flوٽو (ushuta). پيرن جو قسم سينڊل سان ملندڙ جلندڙ. جيتوڻيڪ اھو هارين پاران استعمال ڪيو ويندو ھو ، اھو ھن وقت پلاسٽڪ جي نسخن ۾ استعمال ڪيو وي ٿو ، خاص طور تي سامونڊي ڪناري ۽ اونهاري وارن علائقن لاءِ جوتا.
22. ايوڪودو. نالو ڏنو ويو avocado کي مختلف ملڪن ۾.
23. پمپس. اھو ھڪڙو ميدان آھي جيڪو نباتات کان سواءِ آھي. ارجنٽائن ۾ ھڪڙو صوبو آھي ھن نالي سان.
24. پيءُ. ٽبر جنهن کي whereئي هن آلو ڪيو ويندو آهي.
25. ايون کاibleي جو alsoج پڻ anا orيون يا ansا calledيون سڏيو وي ٿو.

جي تابعداري ڪريو: