شعري شاعري

مواد

• غزلن جا مثال

جي شعري شاعري اھو زباني اظهار جو ھڪڙو روپ آھي جيڪو لفظ استعمال ڪري ٿو ڪنھن گہرے احساس ، عڪس يا دماغ جي حالت کي ظاھر ڪرڻ لاءِ. ھي اصطلاح اڪثر استعمال ڪيو ويندو آھي گانن ، گيتن ۽ رومانس جي نالي لاءِ ، ۽ گياني شاعريءَ کي نه سمجھيو و poetryي شاعريءَ جي مترادف ھڪڙي ادبي صنف جي طور تي.

لفظ غزلن وارو اھو پيدا ٿئي ٿو قديم يوناني روايتن مان شاعري itingائڻ جي شاعريءَ سان گڏ موسيقيءَ جي سازن سان گڏ لائر (پڻ منسوب ٿيل آهي Erato ، شاعريءَ جو ميوزيم).

orايل يا پڙھيل شاعريءَ کي draار ڪيو و draي ٿو ڊرامياتي يا داستاني شاعريءَ ۾ انھيءَ لاءِ ته اھو مخصوص ، پيار ڪندڙ ۽ موضوعاتي دائرن لاءِ رکيل آھي. بلڪه ، ھو سادي شڪلن ۽ ميٽر ۽ شاعريءَ جي استعمال طرف اشارو ڪري ٿو ، hisو ته سندس دلچسپي جذباتي تفريح تي مرکوز آھي بلڪه ان جي شڪلن جي جمالياتي حاصلات تي.

• پڻ ڏسو: شاعري

غزل شاعريءَ جا ڪجھ روايتي روپ آھن:

• اوڊ. ڪنهن شيءِ جي تعريف يا شاعرانه وضاحت ، هڪ شخص (عام طور تي هڪ پيارو يا هيرو) يا هڪ صورتحال.
• ماحوليات. پادري شاعريءَ جو عام قسم ، اھو عام طور تي قدرتي ماحول جي خصوصيت جي ذريعي بڪولڪ منظرن ۽ جهنگلي تجربن ڏانهن اشارو ڪري ٿو.
• گانو. نظم composedھيل آھي چوڏهن ھينڊيڪيسيلبل آيتن (11 حرفن) سان ملندڙ قاعدن سان ، dividedن حصن ۾ ورهائجي ٿي چار ۽ threeن مان ٽن آيتن (چوڪنڊي ۽ ٽن حصن) ۾ هڪ سريلو structureانچو حاصل ڪرڻ لاءِ. صدين تائين ان کي شاعريءَ جو روپ سمجھيو ويندو ھو.
• ڊگري. درد جو گانو ، الوداع يا ماتم 0.
• مدريگل. بنيادي طور تي ھڪڙو پيار جو نظم ، ڊگھو ۾ ڊگھو پر موضوعاتي پنھنجي شڪلن ۾ ۽ عاشق جي تقريبن رازداري جذباتيت سان رپور.
• ايپيگرام. مختصر گانو ، عام طور تي طنزيه ، طنزيه يا مزاحيه ، جنهن ۾ شاعر جي عقل ۽ عقل کي ڏيکاريو ويو آهي.

غزلن جا مثال

1. "سونٽ" لوپ دي ويگا پاران

هڪ سونٽ مون کي ioائي ٿو ته Violante ڪرڻ ،
ته منھنجي زندگيءَ ۾ مون پاڻ کي ڏ troubleو آھي تمام گھڻي تڪليف ۾:
چوڏهن آيتون چون ٿا ته اها هڪ سنيٽ آهي ،
ockingوليون ڪرڻ ، ockingوليون ڪرڻ ، ٽي ا goتي وڻ.

مون سوچيو ته ان کي ڪو قاعدو نه ملندو
۽ مان هڪ quئي چوڪيدار جي وچ ۾ آهيان
پر جيڪڏھن مان پنھنجو پاڻ کي پھرين ٽڪريءَ ۾ ڏسان ،
چوڪن ۾ ڪجھ به ناهي جيڪو مون کي ڊي ٿو.

پهرئين ٽه ماهي لاءِ مان داخل ٿي رهيو آهيان ،
۽ ل seemsي ٿو ته مان داخل ٿي ويس سا footي پير تي ،
چ ،و ، ختم ڪريو ھن آيت سان جيڪو مان ڏئي رھيو آھيان.

مان ا already ۾ ئي سيڪنڊ ۾ آھيان ، ۽ مون کي ا stillا به شڪ آھي
مان تيرهن آيتن مان گذري رهيو آهيان:
countڻيو جيڪڏھن چوڏهن آھن: اھو ٿي چڪو آھي

1. ”رومانس ڊيل ڪنڊي آرنالڊوس“ (ٽڪرو) گمنام ليکڪ طرفان

اهڙي قسمت ڪنهن کي نصيب ٿيندي
سمنڊ جي پاڻيءَ تي ،
جيئن اتي countڻپ هئي Arnaldos
صبح سان جوآن جي

شڪار lookولڻ لاءِ وڻ
ھن جي conليءَ کي ٿ fatو ڪرڻ لاءِ ،
ڏ sawو هڪ گلي اچي رهيو آهي
جنهن کي توهان زمين تي وڻ چاهيو ٿا

شمعون ريشم آڻين ٿيون
تورزل گولڊ ريگنگ
لنگر وٽ چاندي آھي
نفيس مرجان جا سليب (...)

1. "سونٽو XXIII" گارسيلاسو دي لا ويگا پاران

جڏهن ته گلاب ۽ للي
رنگ ڏيکاريو ويو آھي توھان جي اشاري ۾ ،
۽ اھو توھان جو پرجوش ، ايماندار نظر ،
دل کي روشن ڪري ٿو ۽ ان کي روڪي ٿو

۽ جيترو ڊگھو وار ، اھو رگ ۾
سون مان چونڊيو ويو ، تيز اڏام سان ،
خوبصورت وائيٽ ڪالر لاءِ ، سو ،
هوا ا movesتي وندي ، tersهلائيندي ۽ خراب ڪري ٿي

پنھنجي خوشگوار بهار کي سنال
م sweetو ميوو ، ناراض وقت کان ا
خوبصورت چوٽيءَ کي برف سان ڪيو.

برفاني واءُ گلاب کي سڪي ويندو.
س Everything ڪجھ بدلائي theڏيندو روشني عمر
پنھنجي عادت کي نه ھلائڻ لاءِ.

1. ”نڪ تائين“ (سونٽ) فرانسسڪو ڊي ڪويدو طرفان

ھڪڙي uponيري ڪنھن ماڻھوءَ نڪ بند ڪيو ،
هڪ دفعي هڪ عاليشان نڪ تي ،
هڪ دفعي اتي هڪ چوڻي نڪ ۽ لکڻ هئي ،
هڪ دفعي ڏا veryي ڏاڙهي رکندڙ تلوار مishي تي.

اها هڪ خراب سامھون آفتاب هئي ،
هڪ دفعي هڪ سوچيندڙ قربان گاہ تي ،
هڪ دفعي اتي هڪ هاٿي جو منهن مٿي هو ،
Ovidio Nasón و moreيڪ روايت هئي.

هڪ يري هڪ گلي جي ٽڪري تي ،
هڪ Egyptيرو هڪ پرامڊ تي مصر ۾ ،
نڪ جا twelveارھن قبيلا ھئا.

هڪ aيرو هڪ تمام لامحدود نڪ تي ،
تمام گھڻو نڪ ، نڪ تمام سخت
ته اناس جي منهن ۾ اھو ھڪڙو ڏوھ ھو.

1. "ريما LIII" (ٽڪرو) گستاوو اڊولفو بيڪر طرفان

darkاڙهو نگل واپس ايندا
انھن جا آکيرا توھان جي بالڪونيءَ تي لٽڪائڻ لاءِ ،
۽ againيهر ونگ سان ان جي ڪرسٽلز ڏانھن
راند ڪندي اهي سڏيندا.

پر اھي جيڪي اڏام روڪي رھيا آھن
تنهنجي خوبصورتي ۽ منهنجي خوشي غور ڪرڻ لاءِ ،
جن اسان جا نالا سکيا ...
اهي ... واپس نه ايندا!

جهنگلي ماکي واپس موٽي ايندي
پنھنجي باغ مان ديوارون چڙھڻ لاءِ ،
۽ شام جو وري به و moreيڪ خوبصورت
ان جا گل کلي ويندا. (…)

1. ”ڪارو پا shadowو“ (ٽڪرو) از Rosalía de Castro

جڏھن مان سمجھان ٿو ته توھان ڏيو
ڪارو پا shadowو جيڪو مون کي حيران ڪري ٿو ،
منهنجي مٿي جي پيرن تي ،
تون موٽي اچ مون سان مذاق ڪندي.

جڏھن مان سمجھان ٿو ته توھان وي رھيا آھيو
سا sunئي سج ۾ تون مون کي ڏيکارين ٿو ،
۽ تون آهين تارو جيڪو چمڪي ٿو ،
۽ تون ئي آهين جو هوا آهي (…)

1. ”جڏهن توهان پنهنجو پاڻ و loseايو ...“ ارنسٽو ڪارڊينل طرفان

جڏھن مون توکي و lostايو ، تون ۽ مان و lostائي ويا آھيون:
مان becauseاڪاڻ ته تون ئي هئين جنهن کي مان تمام گهڻو پيار ڪريان ٿو
۽ توھان becauseو ته مان اھو آھيان جيڪو توھان سان تمام گھڻو پيار ڪريان ٿو.
پر اسان twoنھي مان توھان و loseايو مون کان و :يڪ:
becauseو ته مان othersين سان پيار ڪرڻ جي قابل ٿي ويندس جيئن مون توهان سان پيار ڪيو
پر اهي توهان سان پيار نه ڪندا جيئن مون توهان سان پيار ڪيو.

1. ”مارگريتا ، سمنڊ خوبصورت آھي“ (ٽڪرو) روبن داريو پاران

مارگريتا ، سمنڊ خوبصورت آھي ،
۽ هوا
ھن ۾ آھي ھڪڙو لطيفي جوھر جو نارنگي ssوٽو:
توهان جو سانس.

جڏھن کان تون مون کان پري ٿيڻ وارو آھين ،
بچايو ، girlوڪري ، هڪ نرم سوچ
جنهن کي هڪ ڏينهن هن توکي toائڻ ٿي چاهيو
هڪ ڪهاڻي. (…)

1. "CXXII" انتونيو ماچادو طرفان

مون خواب ڏو ته توھان مون کي وي ويا
هڪ ا whiteي فوٽ پاٿ تي ،
سائي ميدان جي وچ ۾ ،
جبلن جي نيري طرف ،
نيري جبلن جي طرف ،
هڪ پرسکون صبح.

مون محسوس ڪيو ته تنهنجو هٿ منهنجي هٿ ۾ آهي
تنهنجو هٿ هڪ ساٿيءَ وانگر ،
تنهنجي voiceوڪري جو آواز منهنجي ڪن ۾
نئين گھنٽي وانگر ،
ڪنوار جي گھنٽي وانگر
بهار جي صبح جو.

اهي هئا تنهنجو آواز ۽ تنهنجو هٿ ،
خوابن ۾ ، ايترو سچ! ...

جيئرو اميد ته ڪير اڻي
whatا زمين نگلندي!

1. ”حتمي سفر“ جوان رامون جمينيز طرفان

۽ مان وان ٿو. ۽ پکي رهندا ، singingائيندي
۽ منھنجو باغ رھندو ان جي سائي وڻ سان ،
۽ ان جي ا whiteي کوھ سان.

هر منجھند جو آسمان نيرو ۽ پرسکون هوندو
۽ اھي کيڏندا ، جيئن ا afternoon شام اھي کيڏي رھيا آھن ،
گھنٽي جي گھنٽي.

جيڪي مون سان پيار ڪندا سي مري ويندا
۽ townو هر سال نئون ٿيندو
۽ انھيءَ ڪنڊ ۾ منھنجو flowھيل ۽ ا whiteو ٿيل باغ ،
منهنجو روح گھمندو ، اداس.

۽ مان وان ٿو ۽ مان اڪيلو ٿي ويندس ، بي گهر ، بي وڻ
سائو ، ڪو ا whiteو کوهه ناهي ،
بغير نيري ۽ پرسکون آسمان جي ...
۽ پکي رهندا ، ائيندا.

1. ”قزاقن جو گانو“ (ٽڪرو) جوس ڊي اسپرونسيڊا پاران

ڏهن توپن سان هر بئنڊ سان ،
سندن ilsيڙين ۾ هوا ،
سمنڊ کي ڪٽي نٿو ، پر اڏامي ٿو
هڪ برگيڊ ilيڙي.
قزاق shipيڙيءَ کي چوندا آھن ،
هن جي بهادريءَ لاءِ ، خوفزده ،
هر knownاتل سمنڊ ۾
هڪ کان borderي سرحد تائين. (…)

1. "Ode I - Retired Life" (ٽڪرو) Fray Luis de León پاران

ڪيتري آرام واري زندگي آهي
اھو جيڪو madي ٿو madا واري دنيا مان ،
۽ لڪايو رکو
رستو ، جتي اهي ويا آهن
ٿورا عقلمند ماڻھو جيڪي دنيا ۾ رھيا آھن

اهو توهان جي سينه کي ڪڪر نٿو ڪري
وڏين وڏين رياستن جي ،
نه ئي سون جي ت
تعريف ڪئي وئي ، اهي وئي
دانشمند مورو جو ، مسلسل جاسپر ۾! (…)

1. ”ويڪرا ڊي لا فينوجوسا“ (ٽڪرو) مارڪس ڊي سانٽيلاانا پاران

تمام سهڻي وڪري
مون سرحد تي نه ڏو ،
aئونءَ وانگر
Finojosa جو.

روڊ Buildingاھڻ
Calatraveño جي
سانتا ماريا ڏانهن ،
ننڊ مان شڪست ،
خراب زمين ذريعي
مون ريس و lostائي ڏي
مون sawئونءَ کي ڏو
Finojosa جو. (…)

1. ”ڪوپلس ڊي ڊان جارج منريڪ پنھنجي پيءُ جي موت لاءِ“ (ٽڪرو) جارج منريڪ پاران

ياد رکو ننڊ وارو روح ،
دماغ کي زنده ڪريو ۽ جا wakeايو ،
ڏسي رهيو آهي
زندگي ڪيئن گذري ،
موت ڪيئن ايندو
تمام خاموش؛
خوشي ڪيتري جلدي و goesي ٿي ،
ڪيئن ، اتفاق کان پوءِ
درد ڏئي ٿو ،
ڪيئن ، اسان جي خيال ۾ ،
ڪو به گذريل وقت
اهو بهتر هو. (…)

1. ”spھيل رت“ (ٽڪرو) فيڊريڪو گارسيا لورڪا پاران

مان ان کي ڏسڻ نٿو چاهيان!

چنڊ کي چئو ته اچي
مان خون ڏسڻ نٿو چاهيان
رڻ تي Ignacio جو.

مان ان کي ڏسڻ نٿو چاهيان!

چنڊ وسيع.
خاموش ڪڪرن جو گهوڙو ،
۽ خوابن جو grayورو چورس
ولوز سان گڏ رڪاوٽن تي. (…)

پڻ ڏسو:

• رومانويت جي شاعري
• مختصر نظم
• شاعري تصويرون